IG XV 2, 736

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Spinnrocken (epínetron)
Ton
225-217

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

extrinsecus in ventre:

außen am Bauch:

1ἐπ’ [ἀ]γαθῆ[ι] τύχηι·

1Zu gutem Glück!

2vac. [πρ]οξ[ένιον ‒?‒] vac.

2Das eines Ehrengastes würdige (Gefäß) - - -

3Ὀν[η]σαγ[όρας ‒ ‒] 󰄦Μ vacat

3Onesagoras - - -

4󰀦 N󰀤 󰄤󰀦 [. .], ἀπὸ τ[οῦ ‒ ‒ ‒ο]υ

4- - - von dem - - -

5[‒ ‒?‒ ‒ δεκατισ]μοῦ· κεραμεὺ<ς>

5- - - Zehnten. Töpfer (war)

6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπὸ] π̣λεσίας.

6- - - aus der Umgebung.

Inscriptiones Graecae